Tamil

My first weeks in Chennai were spent drawing Tamil letters. I managed to find a children's reading book with pictures. It was like learning to write all over again. Most days I had the book out working my way through. Like Sanskrit, when consonants and vowels combine the letters change shape. As well as that, to the untutored eye, some of the letters look exactly the same - and so I spent hours comparing and trying to remember. It's very strange how some letters take root immediately, while others keep on puzzling you. About five weeks after I arrived, one day it seemed to make sense. It wasn't every combination, but enough to get some words sounding in my brain. I realised on that day that the strange ear shaped design on the temples was Tamil for Om. The outer ear is the O sound the little inner ear is the mm. And the dot above the mm is a signal to end the word with the consonant. I don't know the precise meaning of the staff, but it is a sign of power.

Tamil dp302

how the letters land
might be an indicator

in Tamil
the letter on all the temples

is the same sound
aum om

in Tamil
it looks like

a giant ear
at the centre of the universe

listening
listening

to the music